| 1. | Compared with dealing with the banks, the congressional hearings were as easy as changing a flat tire on a spring day .
拿同银行打交道来比较，那国会的听证会简直就象在一个美好的春日换个瘪气轮胎那么容易。 |
| 2. | A congressional hearing has expressed concern at the number of illegal immigrants
国会的一个听证会已经对非法移民的人数表达了关切。 |
| 3. | Wouldn ' t it be great to watch congressional hearings on cloning , bioterrorism , global warming and aging
如果能收看国会听证上谈论复制、生物恐怖活动、全球暖化与老化等议题，岂不绝佳？ |
| 4. | Amnesty international usa says yahoo ' s apology during a congressional hearing on the arrest of a chinese journalist is insufficient
大赦国际美国分部表示，雅虎公司在国会听证中就一名中国记者被捕所作道歉是不够的。 |
| 5. | So , fittingly , he also wasn ' t surprised after hearing the news that yankees starter andy pettitte was dropped from the witness list for wednesday ' s congressional hearing involving roger clemens
所以说，他同时也不会惊讶于听到洋基的先发小派不出席周三关于老克的国会听证会。 |
| 6. | During a congressional hearing on the matter in may , defense secretary donald rumsfeld took full responsibility for what happened at abu ghraib , but rejected calls from some in washington for him to resign
在5月份的国会听证会上，国防部长拉姆斯菲尔德表示承担这起虐待事件的所有责任，但拒绝华盛顿一些人要他辞职的要求。 |
| 7. | Alarmed by reports of severe reactions , a series of announcements by health authorities and congressional hearings , a small but growing number of parents are contesting national vaccination policy
在对卫生部门和国会听证会一系列公布的强烈反应的报导的影响下，有一小部分家长（这个数目正在增长）对国家的疫苗接种政策产生怀疑。 |
| 8. | In facts , as laid out last week to a congressional hearing for nasa ( itself a lunar veteran ) , are that china has put two manned vehicles into orbit , is planning a third by 2008 , and would like a space laboratory
事实上，据上周nasa （登月老兵）在国会听证会上的陈述，中国已经把2艘载人飞船送入轨道，现在正在计划于2008年发射类似于空间站的第3颗。 |
| 9. | The u . s . mission to the united nations friday sent u . n . correspondents a transcript of a congressional hearing earlier this week at which the turkish and jordanian exemptions were explained in detail
美国驻联合国代表团星期五发给各国驻联合国记者们一份本星期早些时候国会听证会的记录。在那次听证会上,对于土耳其和约旦的豁免决定进行了详细的解释。 |
| 10. | The former like william proxmire at congressional hearing speech : " the negotiable securities have replaced the traditional loan ; this kind of process is securitisation . " latter like j . rosenthal & j . ocampo defines
前者如williamproxmire在国会听证会上的发言: “证券代替了传统的贷款,不论是用证券替代贷款还是把贷款转化为证券,这种过程就是证券化。 ” |
